Women's wear retailer Christopher & Banks Corporation has posted losses in both its fourth quarter and full year after admitting its merchandise "did not resonate with customers."