Merchandise returns are a $642.6bn problem for the global retail industry - $246.3bn in North America alone - but they can be prevented, new research has found.