Beleaguered department store chain Mervyns has filed for bankruptcy protection as executives struggle to reinvigorate the cash-strapped retailer.