Former second-in-command at US retailer JC Penney Co, who resigned from the company after being passed over for the top position, is joining rival Mervyn's as chairwoman.