Fashion and accessories retailer Mexx, owned by Liz Claiborne, is to close its UK retail stores amid deteriorating trading conditions on the high street.