Dozens of textile workers made redundant at a British woollen mill have submitted claims for unfair dismissal in an attempt to win compensation.