Reforms to the European Union's (EU) cotton subsidy system have been approved two years after previous changes were outlawed by the European Court of Justice.