Value clothing chain Matalan has reported a slump in full-year profits and sales amid heightened competition from the likes of Primark and George at ASDA.