Fashion marketers could be missing out on sales by treating millennial women as a single group with the same tastes and desires, says a new survey.