US companies doing business in China face a combination of continued growth and numerous challenges and hurdles, according to a new survey.