Sales at fashion retailer H&M recorded a double-digit surge during September, but dipped slightly on a like-for-like basis, the company said.