Retail giant Tesco suffered mixed fortunes in its first quarter, with like-for-like sales in the UK falling despite a strong performance from clothing.