UK clothing and accessories retailer Monsoon has reported a slump in sales over the summer season, which the company attributed to generally slow trading on the UK market.