More changes are required at Aeropostale if the teen apparel retailer is to update and reposition its merchandise so that it resonates with consumers, analysts have warned.