Men's wear retailer Moss Bros Group booked higher sales in its first-quarter but saw its share price fall as it revealed lower margins and cautioned on the year ahead.