Men's formal wear specialist Moss Bros has said it is "pleased" with a single-digit rise in first-quarter sales, despite a subdued wedding market weighing on hire sales.