Men's fashion retailer Moss Bros Group has reported good fourth-quarter and full-year sales, after making improvements to sourcing and products.