Apparel and footwear company Mossimo has reported growth in third-quarter earnings and revenue, boosted by improvements in the Target division.