Mothercare Australia has fallen into administration after a deal with private investment firm Myer Family Company to buy the business fell through.