Struggling high-street giant Marks & Spencer has ended a drawn-out boardroom battle with the appointment of ex-civil servant Lord Terry Burns as its new chairman.