Marks & Spencer is "showing some green shoots of recovery", analysts believe, after the UK retailer recorded an increase in clothing sales during the fourth quarter, boosted by its strengthening womenswear business.