Struggling high-street retailer Marks & Spencer has recorded its fourth straight quarter of declining sales, with clothing down 3.6 per cent.