UK retailer Marks & Spencer has poached two buying managers from rival fashion firm Next, as it continues to try and turnaround its struggling clothing business.