Indian online fashion retailer Myntra has acquired San Francisco-based virtual fitting room developer Fitiquette to help improve the shopping experience for Indian consumers.