Plans to rescue retailer JJB Sports through an agreement with its creditors could be challenged in the courts by shareholders - and the identity of at least one of them remains a mystery.