Home shopping group N Brown has revealed a trading update that came in below market expectations but insisted it is making progress on modernising the business.