Sales at online and catalogue fashion retailer N Brown fell 2.3% in the third quarter, with revenues recovering later in the period after a poor start.