Nano-Tex LLC, developer of nanotechnology-based textile treatments, has added two retail and textile veterans to its North American business development team.