Fabric innovator Nano-Tex has raised $35 million from current and new investors to fund product development, geographic expansion and marketing.