Sporting goods maker adidas has tapped Nano-Tex to add a new level of comfort to shorts and pants in its Yocum activewear line.