A turnaround is unlikely for Urban Outfitters in the near term, analysts believe, but changes could yield incremental improvements.