Upscale department store retailer Neiman Marcus Group is expanding its international reach with the purchase of the mytheresa.com global online luxury business.