Up to 75 workers are set to lose their jobs with the closure of a clothing factory at Castlefin in County Donegal.