Niche apparel producer Nitches saw third-quarter sales soar on the back of the company's acquisition of Designer Intimates.