Athletic shoe maker New Balance has bought the Vital Apparel Group in a move that will accelerate the growth of its apparel line.