Footwear business New Balance has hit back at rival Converse in a continuing row about the design of the latter's Chuck Taylor All-Star sneakers.