Apparel companies who want to operate environmentally sustainable businesses should cut excess manufacturing by balancing supply with demand, and learn from their mistakes, according to new guidelines.