The owners of UK fashion chain New Look are expected to proceed with an initial public offering (IPO) for the company early next year.