Formal clothing retailer Men's Wearhouse is moving to a holding-company structure under the new name Tailored Brands Inc.