Sportswear giant Nike has launched a new tool to help apparel designers evaluate the environmental impact of their material choices and ultimately create more sustainable clothing.