Low-cost retailer Mervyns has overhauled its senior management structure as part of its aim to become independent and drive future growth.