New store openings have helped premium denim and sportswear brand True Religion Apparel Inc to a 12.8% rise in third quarter sales.