A new tool has been launched to help fashion brands and retailers track progress in all areas of sustainability across their businesses, products and supply chains.