Specialty apparel chain New York & Co has narrowed its net loss and recorded an increase in comparable store sales in the third quarter.