Apparel retailer New York & Co has swung to a fourth-quarter and full-year loss, weighed down by lower sales, increased promotions and higher freight costs from the West Coast port disruption.