"Disappointing" sales have pushed fashion retailer New York & Company Inc to a first quarter loss, prompting it to lower its outlook for the second quarter.