Women's wear retailer New York & Company has lowered its sales forecasts for the first quarter of 2006, despite a positive April.