Women's apparel retailer New York & Company posted a fourth quarter loss, impacted by a double-digit revenue decline and a 6.3% fall in comparable store sales.