A legal dispute has broken out between two of the UK's leading retailers, Tesco and Next, about the similarities of a number of clothing collections.