The group product director of apparel retailer Next Plc has turned down an offer from high street giant Marks & Spencer (M&S) to head up its clothing division.